عنوان: لنا روی شیروانی (ماجرای لنا و لارنس)
نویسنده: پتر هرتلینگ
مترجم: گیتا رسولی
ناشر: آفرینگان، 1392
تعداد صفحات: 160
گروه سنی: 12-17 سال

لنا در داستان «لنا روی شیروانی» دختری سیزده ساله است که پدر و مادرش همیشه با هم دعوا می‌کنند برای همین او و برادرش لارنس بسیار ناراحتند. لنا برای نشان دادن احساساتش می‌رود روی لبۀ شیروانی می‌ایستد چون می‌خواهد از دعواهای پدر و مادرش فرار کند و شیروانی حس پرواز می‌دهد. لارنس هم برای نشان دادن ناراحتی‌اش مدام از خانه فرار می‌کند. البته با تمام این اوصاف لنا و لارنس می‌خواهند هر طوری که شده پدر و مادر را کنار یک‌دیگر نگاه دارند، اما تلاش‌های آن‌ها فایده‌ای ندارد و بالاخره پدر و مادرشان از هم جدا می‌شوند.

پس از جدایی پدر و مادر، موضوع حضانت بچه‌ها پیش می‌آید، هردو نفر دوست دارند سرپرستی لارنس را بر عهده بگیرند اما لارنس دوست ندارد فقط یکی از آن‌ها را انتخاب کند پس تصمیم می‌گیرد به مدرسۀ شبانه‌روزی برود. برعکس پدر و مادر لنا، هیچ‌کدام تمایلی برای سرپرستی لنا نشان نمی‌دهند. این موضوع حس دوگانه‌ای در لنا به وجود می‌آورد، حس این که کسی او را دوست ندارد، به‌خصوص که این بین دوست نداشتن پدر بیشتر او را ناراحت می‌کند. در نهایت لنا انتخاب می‌کند که با مادرش زندگی کند و مادرش نیز می‌پذیرد. لارنس نیز طبق خواسته‌اش به مدرسۀ شبانه‌روزی منتقل می‌شود.

داستان «لنا روی شیروانی» درگیری ذهنی کودکان هنگام دعواهای پدر و مادر را نشان می‌دهد. لنای سیزده ساله علاوه بر مشکلات خانوادگی دورۀ بلوغ را سپری می‌کند و این موضوع او را دوچندان تحت فشار قرار می‌دهد. دعواهای پدر و مادر ذهن او را خیلی درگیر کرده است و با وجود تلاش‌هایی که همراه برادرش انجام می‌دهد، خانواده‌اش نمی‌توانند کنار یک‌دیگر زندگی کنند.

احساسات، افکار و رفتار کودکان هنگام طلاق والدینشان بسیار خوب به تصویر کشیده شده است، مثلا لارنس برای نشان دادن ناراحتی‌اش مدام از خانه فرار می‌کند و لنا روی شیروانی می‌رود یا روی لباسش چیزهایی می‌نویسد. همچنین در این داستان آسیب دعواهای پدر و مادر پیش از جدایی بر فرزندان آن‌ها نشان داده شده است.

استفاده از داستان «لنا روی شیروانی» برای کودکان یا نوجوانانی که در مرحلۀ جدایی والدین یا درگیری‌های پیش از آن قرار دارند می‌تواند مفید باشد؛ زیرا کودک و نوجوان درمی‌یابد که احساس‌هایش طبیعی است و کودکان دیگری هم با شرایط مشابه روبه‌رو هستند. آن‌ها همچنین از راه همانندسازی خود با شخصیت‌های داستان بهتر می‌تواند شرایط را درک کنند که کمک می‌کند بهتر، سریع‌تر و با آسیب کم‌تر با موضوع کنار بیایند.

برای شروع گفت‌وگو دربارۀ داستان «لنا روی شیروانی» می‌توانید از پرسش‌های زیر استفاده کنید.

  • چرا لنا و لارنس ناراحت بودند؟
  • هنگامی که لنا و لارنس متوجه شدند پدر و مادرشان می‌خواهند طلاق بگیرند چه کارهایی انجام دادند تا آن‌ها را کنار هم نگاه دارند؟ آیا کارهایشان فایده‌ای داشت؟
  • به نظر شما لنا و لارنس چه کارهای دیگری می‌توانستند انجام دهند تا وضعیتشان تغییر کند؟
  • اگر به‌جای پدر و مادر لارنس و لنا بودید چه می‌کردید؟