عنوان: مجموعۀ 9 جلدی آمبر براون (این دختر نمی‌داند از دست پدر و مادرش چه کند؟)
نویسنده: پائولا دانزیگر
مترجم: فرمهر منجزی
ناشر: افق، 1388
تعداد صفحات: 1168

مجموعه داستان «آمبر براون» (این دختر نمی‌داند از دست پدر و مادرش چه کند؟) دربارۀ دختری است به نام آمبر که فامیلی‌اش براون است و در مدرسه اسم و فامیل او را به دلیل اینکه به انگلیسی نام دوتا رنگ است مسخره می‌کنند و مداد شمعی صدایش می‌زنند. در جلد اول با عنوان «آمبر براون یک مداد شمعی نیست» مشخص می‌شود که مسخره کردن نامش بزرگ‌ترین و مهم‌ترین ناراحتی او نیست، بلکه مشکلات جدی‌تری دارد. پدر و مادرش دائم با یک‌دیگر دعوا دارند و در نهایت تصمیم می‌گیرند جدا شوند و این مشکل اصلی زندگی آمبر است. برای همین تلاش می‌کند والدینش را کنار هم نگاه دارد، اما به مرور زمان متوجه می‌شود که باید این جدایی را بپذیرد.

در جلد چهارم این کتاب هم آمبر مجبور می‌شود با موضوع ناخوشایند ازدواج مجدد والدینش روبه‌رو شود که باعث می‌شود امیدش برای دوباره با هم زندگی کردن خانواده‌اش به کلی از بین برود اما بالاخره کم کم آمبر سعی می‌کند شرایطش را بپذیرد. در جلد هشتم آمبر باید چند شب پیش پدر و چند شب پیش مادرش باشد. این شرایط باعث می‌شود او مجبور باشد از قوانین متفاوتی در هر خانه پیروی کند که دوست ندارد. مجموعه داستان «آمبر براون» با زبانی ساده حرف‌ها و فکرهای نوجوانی که با جدایی پدر و مادرش مواجه شده است را به سادگی نشان می‌دهد و البته در نهایت نیز کمک می‌کند کودک یا نوجوان با شرایط جدید و دشوار کنار بیاید.

مجموعه داستان «آمبر براون» 9 جلد دارد که در هر جلدی به موضوعی در زمینۀ طلاق والدین و تأثیر آن بر نوجوان می‌پردازد. در تمامی جلدها فکرها و احساسات آمبر را می‌خوانیم که تلاش می‌کند جلوی جدایی پدر و مادرش را بگیرد ولی نمی‌تواند. وقتی کودک یا نوجوان این کتاب را که از زبان آمبر، دختری با مشکلاتی شبیه خودش، می‌خواند، متوجه می‌شود که آمبر با وجود مشکلات به زندگی خود ادامه می‌دهد؛ همچنین با اندکی دقت پی می‌برد که خودش در مشکل جدایی پدر و مادرش تنها نیست، بلکه کودکان دیگری نیز همین شرایط را دارند. خوانندۀ جوان می‌تواند با هم‌ذات‌پنداری با آمبر، راحت‌تر با موضوع جدایی کنار بیاید و شرایط را بیشتر بپذیرد و والدینش را درک کند.

این کتاب مشکلاتی را که یک کودک طلاق با آن مواجه است یا در مراحل پیش‌رو با آن‌ها برخورد خواهد داشت را به‌خوبی با زبانی ساده به تصویر می‌کشد. برای همین داستان «آمبر براون» می‌تواند ذهن کودک یا نوجوان را برای رویارویی با شرایطش آماده کند و جلوی آسیب بیشتر را بگیرد. فایدۀ دیگر این مجموعه متوجه والدین یا کسانی است که با کودکان طلاق در ارتباط هستند چون کمک می‌کند که هم با احساس‌ها و تفکر کودک و نوجوان طلاق آشنا شود و هم بهتر در گفت‌وگو با کودک به او کمک کند تا نسبت به وضعیتی که در آن قرار دارد آگاه‌تر شود و در نتیجه بهتر با شرایط کنار بیاید تا آسیب به کمترین میزان برسد.

با گفت‌وگوی پس از داستان، کودک راحت‌تر می‌تواند ماجراها را برای خودش تحلیل کند و در شرایط مناسب از این تجربه استفاده کند. پرسش‌های زیر می‌تواند آغازگر گفت‌وگو دربارۀ مجموعه داستان «آمبر براون» باشد.

  • آیا تاکنون کسی از خانواده‌ات از شما جدا شده است؟ چه احساسی داشتی؟ عاقبت چگونه با این جدایی کنار آمدی؟
  • اگر جای آمبر بودی چه می‌کردی؟
  • با کدام رفتارهای آمبر موافق هستی؟
  • آیا کسی را می‌شناسی که مشکلی شبیه آمبر داشته باشد؟
  • آن فرد چه احساسی دربارۀ جدایی والدینش داشت؟ از نظر شما آیا احساس و  رفتار او درست بود؟ چرا؟